chore: remove redundant version pinning for indirect dependencies (#6772)

api/poetry.lock

@@ -9502,4 +9502,4 @@ cffi = ["cffi (>=1.11)"]
 [metadata]
 lock-version = "2.0"
 python-versions = "^3.10"
-content-hash = "65ba64d7ae9594fa275b5ea067ff6fd02ed0880922dc449e9991aa36dd6f742f"
+content-hash = "a8b61d74d9322302b7447b6f8728ad606abc160202a8a122a05a8ef3cec7055b"

api/pyproject.toml

@@ -217,18 +217,6 @@ alibabacloud_tea_openapi = "~0.3.9"
 clickhouse-connect = "~0.7.16"
 
 ############################################################
-# Transparent dependencies required by main dependencies
-# for pinning versions
-############################################################
-
-[tool.poetry.group.transparent.dependencies]
-kaleido = "0.2.1"
-lxml = "5.1.0"
-sympy = "1.12"
-tenacity = "~8.3.0"
-xlrd = "~2.0.1"
-
-############################################################
 # Dev dependencies for running tests
 ############################################################