fix(ops_trace_manager): handle None workflow_run in workflow_trace method and raise ValueError (#11953)

Signed-off-by: -LAN- <laipz8200@outlook.com>