Modify jp translation (#12292)

web/i18n/ja-JP/common.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ const translation = {
     viewMore: 'さらに表示',
     regenerate: '再生成',
     submit: '送信',
-    skip: '船',
+    skip: 'スキップ',
   },
   errorMsg: {
     fieldRequired: '{{field}}は必要です',

web/i18n/ja-JP/dataset-creation.ts

@@ -100,17 +100,17 @@ const translation = {
     autoDescription: 'チャンクと前処理ルールを自動的に設定します。初めてのユーザーはこれを選択することをおすすめします。',
     custom: 'カスタム',
     customDescription: 'チャンクのルール、チャンクの長さ、前処理ルールなどをカスタマイズします。',
-    general: '一般',
-    generalTip: '標準的なテキスト分割モードです。検索とコンテキスト抽出に同じチャンクを使用します。',
+    general: '汎用',
+    generalTip: '汎用テキスト分割モードです。検索とコンテキスト抽出に同じチャンクを使用します。',
     parentChild: '親子',
-    parentChildTip: '親子モードでは、子チャンクを検索に、親チャンクをコンテキスト抽出に使用します。',
+    parentChildTip: '親子分割モード(階層分割モード)では、子チャンクを検索に、親チャンクをコンテキスト抽出に使用します。',
     parentChunkForContext: 'コンテキスト用親チャンク',
     childChunkForRetrieval: '検索用子チャンク',
     paragraph: '段落',
     paragraphTip: '区切り文字と最大チャンク長に基づいてテキストを段落に分割し、分割されたテキストを検索用の親チャンクとして使用します。',
     fullDoc: '全文',
     fullDocTip: 'ドキュメント全体を親チャンクとして使用し、直接検索します。パフォーマンス上の理由から、10000トークンを超えるテキストは自動的に切り捨てられます。',
-    separator: 'セグメント識別子',
+    separator: 'チャンク識別子',
     separatorPlaceholder: '例えば改行（\\\\n）や特殊なセパレータ（例：「***」）',
     maxLength: '最大チャンク長',
     overlap: 'チャンクのオーバーラップ',